-
1 avec précision
avec précisionpřesně -
2 avec précision
сущ.общ. с высокой точностью -
3 avec précision
exactamaing -
4 avec précision
xxxnøjagtigt -
5 Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
Ce fait n'est pas encore établi avec précision.To faktum není ještě přesně stanoveno.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
-
6 munitions guidées avec précision
сущ.воен.-полит. высокоточное оружиеФранцузско-русский универсальный словарь > munitions guidées avec précision
-
7 traduire avec précision
гл.общ. перевести точноФранцузско-русский универсальный словарь > traduire avec précision
-
8 précision
précision [pʀesizjɔ̃]feminine nounb. ( = détail) point• j'aimerais vous demander une précision/des précisions I'd like to ask you to explain one thing/to give some further information* * *pʀesizjɔ̃1) ( minutie) precision2) ( justesse) accuracyavec une précision d'un millimètre — with an accuracy to within one millimetre [BrE]
3) ( détail) detail* * *pʀesizjɔ̃ nf1) (= exactitude) precision2) [tir, mesure] accuracy3) (= détail) detailJe vais vous apporter quelques précisions. — I'm going to give you some further details.
* * *précision nf1 ( minutie) precision; doser/ciseler avec précision to measure out/chisel with precision; précision du détail detailed precision;2 Mes, Sci ( justesse) accuracy; avec une précision d'un millimètre with an accuracy to within one millimetreGB; se révéler d'une grande précision to prove to be very accurate; avec précision accurately; localiser avec précision to pinpoint; mesurer avec précision to measure accurately; instrument de précision precision instrument;3 ( détail) detail; apporter quelques précisions to give a few details (sur about); sans autres précisions without further details; ils n'ont pas donné de précisions sur la réunion they didn't provide any details about the meeting; pour plus de précision contacter for further details please contact.[presizjɔ̃] nom fémininles visages sont peints avec une extraordinaire précision the faces are painted with extraordinary precision ou attention to detail3. [explication] pointnous y reviendrons dès que nous aurons plus de précisions we'll come back to that as soon as we have further information ou details————————de précision locution adjectivaleprecision (modificateur) -
9 precision
A n précision f ; with precision avec précision ; with military/surgical precision avec une précision militaire/chirurgicale. -
10 précision
-
11 précision
f1. (qualité) то́чность; я́сность, чёткость (netteté); ме́ткость (adresse);la précision d'un instrument (d'une montre) — то́чность инструме́нта (часо́в); un instrument de précision — то́чный измери́тельный прибо́р; une balance de précision — то́чные весы́; la précision des gestes (d'une description, du langage) — то́чность < чёткость> же́стов (описа́ния, ре́чи); la précision d'un souvenir — чёткость воспомина́ния; la précision d'un tireur — ме́ткость стре́лка; la précision d'un écrivain — то́чность изображе́ния у писа́теля; avec précision — то́чно, с то́чностью; cela manque de précision ∑ — в э́том недостаёт то́чности, э́то нето́чноla précision d'un plan (d'un calcul) — то́чность пла́на (расчёта);
2. (détail) уточне́ние, поясне́ние; дополни́тельное све́дение (renseignement);donner (recevoir) des précisions sur qch. — уточни́ть что-л.j'ajounterai une précision — доба́влю одно́ уточне́ние;
-
12 précision
pʀesizjɔ̃f1) Genauigkeit f2) ( clarté) Deutlichkeit f3) ( finesse) Präzision f4) ( explication) genauere Angabe fprécisionprécision [pʀesizjõ]1 (justesse) Genauigkeit féminin; d'un geste, d'un instrument Präzision féminin; Beispiel: avec précision genau; Beispiel: être/ne pas être d'une grande précision sehr genau/nicht sehr genau sein -
13 precision
-
14 precision
precision [prɪ'sɪʒən]1 nounprécision f;∎ with mathematical precision avec une précision (toute) mathématique(instrument, engineering, tool, bombing) de précision -
15 exactamaing
avec précision -
16 precisão
pre.ci.são[presiz‘ãw] sf précision, exactitude, justesse. Pl: precisões.* * *[presi`zãw]Substantivo feminino précision féminincom precisão avec précision* * *nome feminino( exactidão) précisionavec précisionde précisionde haute précision -
17 finement
finement [finmɑ̃]adverb* * *finmɑ̃1) [ouvragé, tissé] finely, delicately; [hacher, couper] finely2) ( avec subtilité) cleverlyc'est finement joué! — that's a smart ou shrewd move!
3) ( avec précision) [mesurer] accurately, precisely* * *finmɑ̃ adv1) [découper] thinly2) (= délicatement) (orné) finely3) (= avec précision) finely4) (= subtilement) [observer] subtly5) (= adroitement) [orchestrer, manœuvrer] shrewdly* * *finement adv1 ( de façon délicate) [ouvragé, ciselé, tissé] finely, delicately;2 ( avec subtilité) [faire remarquer, noter] cleverly; c'est finement joué! that's a smart ou shrewd move!;3 ( en petits éléments) [hacher, couper] finely;4 ( avec précision) [mesurer] accurately, precisely.[finmɑ̃] adverbe1. [de façon fine - hacher, dessiner] finely -
18 précisément
précisément [pʀesizemɑ̃]adverba. [décrire] accurately ; [définir, déterminer, expliquer] clearlyb. ( = justement) c'est précisément pour cela que je viens vous voir that's precisely why I've come to see you• mais je ne l'ai pas vu ! -- précisément ! but I didn't see him! -- precisely!c. ( = exactement) exactly* * *pʀesizemɑ̃1) ( justement) precisely2) ( avec précision) precisely3) ( pour être précis)* * *pʀesizemɑ̃ adv(= avec précision) precisely, [expliquer] clearlyMa vie n'est pas précisément distrayante. — My life is not exactly entertaining.
* * *précisément adv1 ( justement) precisely; c'est précisément ce que je pense that's precisely what I think;2 ( avec précision) precisely; impossible de le dater plus précisément impossible to date it more precisely;3 ( pour être précis) à la page 6 plus précisément on page 6 to be more precise; l'Europe et plus précisément la France Europe and more precisely France.[presizemɑ̃] adverbe1. [exactement] preciselyil nous reste très précisément 52 euros we've got precisely ou exactly 52 euros leftc'est précisément le problème that's exactly ou precisely what the problem is3. [oui] that's right -
19 presse
pressē, adv. [st2]1 [-] en pressant. [st2]2 [-] près, ras, court. [st2]3 [-] brièvement, succinctement, avec concision, avec précision.* * *pressē, adv. [st2]1 [-] en pressant. [st2]2 [-] près, ras, court. [st2]3 [-] brièvement, succinctement, avec concision, avec précision.* * *Presse, Aduerbium, contrarium habet Abundanter: vt Dicere presse. Quintil. En peu de parolles, Briefvement, ou Sans aucune parolle superflue.\Pressius agere. Cicero. De plus pres, Sans extravaguer, Plus estroictement. -
20 examussim
examussim, adv. (= ad amussim) exactement, précisément, parfaitement. - rem examussim disputare, Plaut. Men. prol. 50: exposer cette histoire avec précision.* * *examussim, adv. (= ad amussim) exactement, précisément, parfaitement. - rem examussim disputare, Plaut. Men. prol. 50: exposer cette histoire avec précision.* * *Examussim, Aduerbium. Plaut. A la ligne, Au cordeau, En toute diligence.
См. также в других словарях:
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
precision — Precision. s. f. Distinction exacte, subtile, abstraction, separation. Precision exacte, subtile, metaphysique. faire precision d une chose d avec une autre. il faut quelquefois user de precision pour bien connoistre la nature des choses. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
Precision Bass — Fender Precision Bass Marc Travassol (Wir sind Helden) avec sa Fender Precision Bass. La Fender Precision Bass fut la première guitare basse électrique introduite en 1951 par Leo Fender. Elle est depuis toujours restée une référence dans le monde … Wikipédia en Français
Precision P-51 — Fender Precision Bass Marc Travassol (Wir sind Helden) avec sa Fender Precision Bass. La Fender Precision Bass fut la première guitare basse électrique introduite en 1951 par Leo Fender. Elle est depuis toujours restée une référence dans le monde … Wikipédia en Français
précision — (pré si zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Exactitude rigoureuse dans les calculs et les sciences. • Les estimations ci dessus, bien que faites avec toute la précision possible...., VAUBAN. Dîme, p. 164. • La précision de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Precision et rappel — Précision et rappel Lorsqu’une personne interroge une base de données (que ce soit un logiciel documentaire ou un moteur de recherche), elle attend un ensemble de réponses (sous forme de documents) égal ou supérieur à un. À partir de l ensemble… … Wikipédia en Français
Précision et rappel (recherche d'information) — Précision et rappel Lorsqu’une personne interroge une base de données (que ce soit un logiciel documentaire ou un moteur de recherche), elle attend un ensemble de réponses (sous forme de documents) égal ou supérieur à un. À partir de l ensemble… … Wikipédia en Français
Precision arithmetique — Précision arithmétique Pour les articles homonymes, voir Précision. La précision d une valeur numérique est le nombre de chiffres utilisés pour exprimer cette valeur. Dans les sciences dites pures, c est le nombre total de chiffres (sans compter… … Wikipédia en Français
Precision Air — (code AITA PW) est une compagnie aérienne privée de Tanzanie créée en 1993, devenue la principale de Tanzanie. Elle a débuté ses opérations en 1994 avec un Piper 5 places de type Aztec, vers le parc national du Serengeti, le cratère du Ngorongoro … Wikipédia en Français
Précision et rappel — Lorsqu’une personne interroge une base de données (que ce soit un logiciel documentaire ou un moteur de recherche), elle attend un ensemble de réponses (sous forme de documents) égal ou supérieur à un. À partir de l ensemble de réponses obtenus… … Wikipédia en Français
Précision arithmétique — Pour les articles homonymes, voir Précision. La précision d une valeur numérique est le nombre de chiffres utilisés pour exprimer cette valeur. Dans les sciences dites pures, c est le nombre total de chiffres (sans compter les éventuels zéros qui … Wikipédia en Français